-
1 le dernier des Mohicans
Dictionnaire français-russe des idiomes > le dernier des Mohicans
-
2 ‘Last of the Mohicans, The’
«Последний из могикан» (1826), роман Джеймса Фенимора Купера [*Cooper, James Fenimore] из серии романов о Кожаном Чулке [‘The Leatherstocking Tales’]. Главный герой — благородный индеец из племени могикан [*Mohicans], который приходит на помощь семье английских поселенцев во время войны англичан против французов и индейцевСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Last of the Mohicans, The’
-
3 the last of the Mohicans
книжн.последний из могикан, последний представитель [по названию романа Д. Ф. Купера]I just completed [Lincoln] Steffens' autobiography. All in all, quite interesting... 'tis a book worth reading, a rich and colorful story of one of the "last Mohicans", a real progressive, a genuine liberal. (J. Dennis, ‘Letters from Prison’) — Я только что кончил читать автобиографию [Линкольна] Стеффенса. В общем, довольно интересно... это содержательная и красочная повесть об одном из "последних могикан", о настоящем прогрессисте и подлинном либерале.
You was lucky gettin' in 'ere, Gwennie. You're the last of the Mohicans. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 13) — Теперь на работу никого не берут. Тебе, Гвенни, повезло. Ты, можно сказать, "последняя из могикан"
-
4 utolsó
• крайний последний* * *формы: utolsóak, utolsótпосле́дний; кра́йнийutolsó előtti — предпосле́дний
* * *Imn. 1. {térben pl. posta, állomás síby последний;\utolsó posta — последняя почта;
2. (időben) последний; (végső) конечный;\utolsó erőfeszítés — последнее усилие; az \utolsó években — в последние годы; \utolsó években — в поздниг годы; az \utolsó falat a legjobb szól. — остатки сладки; az \utolsó fillérig mindent kifizet — уплатить всё до копейки; \utolsó kívánság — последняя воля; \utolsó leheletig — до последнего вздоха; a hónap \utolsó napján — в последний день месяца; a szabadság \utolsó napja — последний день отпуска; \utolsó napjait éli — дожить свой век v. свою жизнь; \utolsó pillanatban — в последнюю минуту; az \utolsó szót még nem mondták ki — последнее слово ещё не сказано; \utolsó szó jogán — на праве последнего слова; megadja az \utolsó utasításokat — дать последние инструкции; \utolsó útjára kísér — идти за гробом;\utolsó erejével — собрав остаток сил;
3.az \utolsó szálig — все до одного; az \utolsó tromf/ütőkártya — последний козырь;átv.
\utolsó ár — крайняя цена;4.\utolsó kenet — соборование, елеосвящение;vall.
\utolsó ítélet — страшный суд;5.(a legújabb) az \utolsó divat szerint — по последней моде;
6.az \utolsó cseppig kiiszik vmit — выпить до капли; \utolsó csepp véréig — до последней капли крови;átv.
az \utolsó csepp — последняя капля;7.átv.
, szól. az \utolsó mohikán — последний из могикан;8.\utolsó alak — протоканалья h., n.;9.\utolsó előtti szótag — предпоследний слог; II\utolsó előtti — предпоследний, позапрошлый;
fn.
[\utolsót, \utolsója, \utolsók] 1. — последний, {nő} последняя; {időben} \utolsónak érkezett он пришёл после всех;2.(szókapcsolat) \utolsókat. dobbant a szíve — сердце у него билось последними ударами
-
5 Mohegan
m -(e)s, -e•• -
6 Mohikaner
m -s, =•• -
7 Uncas
Вождь племени могикан [ Mohegan]. В 1637 поддержал колонистов в Пекотской войне [ Pequot War], после чего объединил свое племя с пекотами [ Pequot]. В 1643-47 воевал с наррагансетами [ Narragansett], начав войну с убийства их вождя Миантономо [Miantonomo]. В 1661 напал на вождя Массасоита [ Massasoit]. Во время Войны Короля Филипа [ King Philip's War] сохранял нейтралитет, но иногда поддерживал англичан (в 1675 его сыновья были захвачены англичанами в качестве заложников). При поддержке англичан получил контроль над многими племенами региона, фактически став самым могущественным индейским вождем в Новой Англии. Его именем Дж. Ф. Купер [ Cooper, James Fenimore] назвал одного из главных героев романа "Последний из могикан" ["The Last of the Mohicans"] (1826) -
8 הַמוֹהִיקָנִי הָאַחֲרוֹן
הַמוֹהִיקָנִי הָאַחֲרוֹןпоследний из могикан, последний уцелевшийמוֹהִיקָנִי ז'могиканин -
9 מוֹהִיקָנִי ז'
מוֹהִיקָנִי ז'могиканинהַמוֹהִיקָנִי הָאַחֲרוֹןпоследний из могикан, последний уцелевший -
10 מוהיקנים
מוהיקניםмн. ч. м. р. /מוֹהִיקָנִי ז'могиканинהַמוֹהִיקָנִי הָאַחֲרוֹןпоследний из могикан, последний уцелевший -
11 Mohikaner
m: der letzte Mohikaner шутл. последний из могикан, последний (уцелевший). Die Kompanie war bei dem schweren Kampf fast vollständig zusammengeschrumpft. Die letzten Mohikaner schlugen sich dann, vollkommen erschöpft, zu unserem Truppenteil durch.Hier ist noch ein Fünfmarkstück, aber das ist der letzte Mohikaner.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mohikaner
-
12 Mohikaner
m <-s, -> могиканинder létzte [der] Mohikáner — разг шутл последний из могикан, последний представитель (чего-л)
-
13 могикане
-
14 moicano
-
15 могикане
-
16 moicano
moicano 1. agg могиканский 2. m могиканин l'ultimo dei moicani fig -- последний из могикан -
17 moicano
-
18 the last of the Mohicans
Общая лексика: последний из могикан (title of a novel by Fenimore Cooper)Универсальный англо-русский словарь > the last of the Mohicans
-
19 Der letzte Mohikaner
сущ.общ. (der) Последний из могиканУниверсальный немецко-русский словарь > Der letzte Mohikaner
-
20 pēdējais mohikānis
прил.общ. последний из могикан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Последний из могикан — С английского: The Last of the Mohicans. Название романа (1826) американского писателя Джейса Фенимора Купера (1789 1851). Его главный герой последний представитель вымершего племени индейцев Северной Америки. Иносказательно: последний… … Словарь крылатых слов и выражений
последний из могикан — прил., кол во синонимов: 4 • герой (80) • могиканин (2) • последний (52) • … Словарь синонимов
Последний из могикан — У этого термина существуют и другие значения, см. Последний из могикан (значения). Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе The Last of the Mohicans; A narrative of 1757 … Википедия
Последний из могикан — крыл. сл. Последний представитель чего либо общественной группы, поколения, отмирающего социального явления. Источник этого выражения роман Фенимора Купера (1789 1851) «Последний из могикан» (1826) (могикане вымершее племя индейцев Северной… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Последний из могикан (значения) — Последний из могикан (The Last of the Mohicans) роман (1826) Джеймса Фенимора Купера Экранизации романа Последний из могикан (The Last of the Mohicans) американский фильм 1920 года. Последний из могикан (Der Letzte der Mohikaner) немецкий фильм… … Википедия
Последний из могикан (фильм) — Последний из могикан The Last of the Mohicans Жанр приключенческий фильм … Википедия
Последний из могикан (фильм, 1990) — Последний из могикан The Last of the Mohicans Жанр драма Режиссёр Майкл Манн В главных ролях Дэниэл Дэй Льюис Мэделайн, Стоуи Длительность 112 мин … Википедия
Последний из могикан (фильм, 1992) — У этого термина существуют и другие значения, см. Последний из могикан (значения). Последний из могикан The Last of the Mohicans … Википедия
последний из могикан — (иноск.) последний из известного рода людей деятелей, героев Ср. (Это) было изображено таким перекатным бурмицким слогом (style perlé), каким умеют писать только могиканы сороковых годов. Салтыков. Сборник. Похороны. Ср. Наше время не время… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Последний из могикан — Разг. Последний или старейший представитель какой л. группы, поколения, отмирающего социального явления. /em> По названию романа Дж. Ф. Купера; могикане вымершее племя индейцев Северной Америки. БМС 1998, 382 … Большой словарь русских поговорок
последний из могикан — см. последний могиканин … Словарь многих выражений